2001.59.2.3.1 (Film negative)
Hugh E. Richardson
Lhasa Area > Karcung >
55 X 56 mm
Negative film nitrate
Donated August 2001
The executors of the estate of Hugh E. Richardson
Hugh E. Richardson
Neg. Album 2 No.3
Manual Catalogues - Notes on front of negative album in Richardson's hand in white: '2' 'Ramagang, 'Ushang, Tshurphu rgyal, Misc pillars'. On the reverse of negative album written in blue ink on white labels in Richardson's hand: 'Hu zhang, Pa blon chen, Pha bong ka, Nyenchen thang lho, Rva sgreng, Khro 'brug, etc. etc.' [KC 10/3/2006]
Manual Catalogues - Notes on negative index - Folio . 'do. [Karchung Ramagang] [KC 10/3/2006]
Manual Catalogues - Richardson's Hand List. 'Album no.2. Negatives i to 5 in damaged condition but worth rescuing if possible for archeological interest. [nos.] 1,3 Site of 9th century temple at Rama-sgang near Lhasa where there is the inscribed Skar cung edict. The four old stupas, one at each corner, are a feature of early temple sitses. e.g. Samye.'
Other Information - Hugh Richardson mentions this site in, High Peaks, Pure Earth, 1998, London: Serindia Publications, p. 313, 'Near Ra-ma-gang on the south side of the Skyid-chu, four miles from Lhasa, is a small nunnery in quite a large enclosure in front of which is an inscribed pillar of the ninth century; and at considerable distance at each corner is a large mchod-rten, one of which had remains of glazed tiles in the appropriate colour for its geographic position. These were the remans of Khri Lde-srong-brtsan's great temple of Skar-cung (1949).'
Other Information - History: Hugh Richardson discusses the history and significance of the pillar at Karcung in A Corpus of Early Tibetan Inscriptions , 1985, Royal Asiatic Society, James G. Forlong Series, No. xxxix, Royal Asiatic Society, pp. 72-81. "The pillar stands outside a small temple near the village of Ra-ma-sgang on the south bank of the Skyid-chu about two miles south-west of Lhasa. It records the renewal by Khri Lde-srong-brtsan of his father's vow to maintain the Buddhist faith ... The present-day temple is very small and neglected but it stands inside an extensive area bounded by four large ancient mchod-rten which show traces of having been covered by tiles of the colour appropriate to their position as are those at bSam-yas. A great accumulation of sand, which made it impossible to see whether there were the remains of other buildings, had covered the stone pillar ... I had enough of the sand cleared away to be able to copy the whole text; and some time later I was able also to clear the base on which the pillar stands and which was seen to be a massiver block of stone carved with a pattern of mountains in the Chinese style ... Inside the courtyard of the little temple were a stone capital, similar to that on the pillar, and the remains of what appeared to be the base of another pillar which may be buried in the sand. ... " (p. 72) [KC 21/9/2006]
Other Information - Location: Karcung Ramagang (skar cung) is sitated on south bank of the Kyichu opposite Lhasa. The old chorten in the picture was built in the 9th Century by King Senalek Jinyon (804-814). There are four similar chortens in each of the four directions. [TS 14/2/2005]
Other Information - Dates: Hugh Richardson's interest in photographing inscription pillars and historical sites seems to have been particularly accute during the period 1948-50, although he states in A Corpus of Early Tibetan Inscriptions [Hertford: Stephen Austin and Sons, 1985, p.72] that he visited this site two miles out of Lhasa on many occasions [MS 16/12/2005]
For Citation use:
The Tibet Album. "Chorten and doring at Karcung Ramagang " 05 Dec. 2006. The Pitt Rivers Museum. <http://tibet.prm.ox.ac.uk/photo_2001.59.2.3.1.html>.
For more information about photographic usage or to order prints, please visit the The Pitt Rivers Museum.
© The Pitt Rivers Museum